In the taut thriller Self/less, starring Ryan Reynolds, filmmakers depict the technology of tomorrow by using a current-model Endless Pool.