One of the best ways to take your backyard to the next level without overspending is a pool. Consider these ideas for a small pool on a budget.