How did the Endless Pool forever change Lissa Latella's coaching style? The SwimBox Swim Studio co-owner details how her Performance model lets her coach students to faster gains.